Son güncelleme: 23 Eylül 2026
Bu politika, Lisa English mobil uygulamasının ("uygulama") bilgilerinizle ne yaptığını açıklar.
Uygulama aşağıdakileri yalnızca cihazınızın kendi depolama alanına yazar:
Bu verileri Ayarlar → Tüm İlerlemeyi Sıfırla ile istediğiniz an silebilirsiniz; uygulamayı kaldırdığınızda da silinirler. Cihazınızın yedekleme ayarları açıksa, bu veriler telefonunuzun Google ya da Apple hesabınızdaki yedeğine dahil edilebilir. Bu yedeklere bizim erişimimiz yoktur.
Hikâyelerdeki kelimelerin anlamları uygulamanın içindeki sözlükte bulunur ve internet olmadan gösterilir. Sözlükte birebir karşılığı olmayan bir kelime biçimine (örneğin çekimli bir fiil) dokunduğunuzda, daha iyi bir çeviri için yalnızca o kelime şifreli bağlantıyla (HTTPS) MyMemory çeviri servisine gönderilir. Bu isteğe sizi tanımlayan hiçbir bilgi eklenmez.
Bir kelimenin yazılı okunuşu (IPA) uygulamada yoksa, yalnızca o kelime HTTPS ile Free Dictionary API servisine sorulur. Bu isteğe de sizi tanımlayan bir bilgi eklenmez.
Bu iki servis, internetin olağan işleyişi gereği isteğin geldiği IP adresini görür. Bu servislerin kendi gizlilik koşulları geçerlidir. Biz bu isteklerin hiçbirini kaydetmeyiz; kendi sunucumuz yoktur.
Sesli okuma, telefonunuzun yerleşik metin okuma motorunu (Android'de örneğin Google Metin Okuma, iOS'ta Apple sesleri) kullanır. Metin bu sistem bileşenine cihaz üzerinde iletilir; uygulama onu başka bir yere göndermez. Bazı motorlar ayarlarınıza göre ağ tabanlı sesler kullanabilir; bu durumda o motorun sağlayıcısının gizlilik politikası geçerlidir.
Ayarlar → Hata bildir e-posta uygulamanızı açar. E-postada uygulama sürümü, işletim sistemi sürümü ve cihaz modeli önceden yazılı gelir; göndermeden önce bunları görebilir, değiştirebilir ya da silebilirsiniz. E-postanızı yalnızca size yanıt vermek ve hatayı düzeltmek için kullanırız. Uygulamayı puanla yalnızca mağaza sayfasını açar.
Uygulama konum, kişiler, kamera, mikrofon, dosyalar ya da reklam kimliği gibi başka hiçbir izin istemez.
Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve kimseden bilerek kişisel bilgi toplamaz.
Bu politika değişirse güncel hâli yeni bir "son güncelleme" tarihiyle bu adreste yayımlanır.
Bu politikayla ilgili sorularınız ya da bildirmek istediğiniz bir hata için: ongorunet@gmail.com
Last updated: 23 September 2026
This policy explains what the Lisa English mobile application ("the app") does with your information.
You can delete all of it at any time with Settings → Tüm İlerlemeyi Sıfırla (Reset all progress); it is also removed when you uninstall the app. If your device backup is turned on, this data may be included in your phone's backup in your Google or Apple account. We have no access to those backups.
Meanings of the words in the stories come from a dictionary built into the app and are shown without an internet connection. When you tap a word form that has no exact entry in that dictionary (for example an inflected verb), only that word is sent over an encrypted connection (HTTPS) to the MyMemory translation service to get a better translation. Nothing that identifies you is added to the request.
If the written pronunciation (IPA) of a word is not built into the app, only that word is requested over HTTPS from the Free Dictionary API. Nothing that identifies you is added to this request either.
As part of normal internet traffic these two services see the IP address the request comes from, and their own terms apply. We do not log any of these requests; we do not run a server of our own.
Reading aloud uses your phone's built-in text-to-speech engine (for example Google Text-to-Speech on Android or Apple's voices on iOS). The text is handed to that system component on the device; the app does not send it anywhere. Depending on your settings some engines may use network voices, in which case the engine provider's privacy policy applies.
Settings → Hata bildir (Report a bug) opens your email app with the app version, operating system version and device model filled in; you can review, change or remove them before sending. We use your email only to reply and to fix the problem. Uygulamayı puanla (Rate the app) only opens the store page.
The app does not request location, contacts, camera, microphone, files, the advertising ID or any other permission.
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal information from anyone.
If this policy changes, the updated version will be published at this address with a new "last updated" date.
Questions about this policy, or a bug to report? Write to ongorunet@gmail.com.